Un poquito más valiente

"Pregunta por qué tú no has escapado. No lo sabes, sí, lo sabes, pero no quieres decir que, a fin de cuentas, te ha dado vergüenza escapar, una vergüenza más fuerte que el miedo. Podrías decirlo en tu dialecto, 'me so' miso scuorno 'e fuì', me ha dado vergüenza huir, sería preciso, pero en italiano suena rara la inimidad de una vergüenza, así que aprietas fuerte el pañuelo sobre la herida y te quedas callado. Ahora lo sabes, pero entonces no lo sabías: una cantidad de valentía nace de la vergüenza y es más tenaz que aquella que crece de la cólera, que es un disparo rapidamente aplacable. En cambio la vergüenza está hecha de trigo duro y no se pasa."
Vento in faccia, Erri de Luca